キンドル日本語化：ソフトウェアパッチをあてる