Nathan Fillion's subtle reference to Firefly in Castle episode "Fool Me Once"