left or right? (part duex)