ておくれとは…… orz