というわけでggrksしまくって適当にパッチ当てしたら #mikutter 0.0.3.14 on W-ZERO3 (NetBSD/hpcarm 16bpp Xサーバ) でもなんか出たけど Ruby さっぱりわかりません