retocando el ya existente.... retouching the already existing one