Ladbrokes shortens odds on Ed Miliband after he gets second backing of three biggest unions