A lesson in the value of clarity in retail signage