inconvénient de faire des trucs sous Windows...