The local Polish cafe is serving some version of plural marriage