手相アプリ、確かにひどい日本語だ！