#49ers youth football coordinator Jared Muela was prepared for the 4.1 quake that rocked team HQ Thursday