e pur si mouve