A more truthful version of the Air Canada seating chart