Christmas card from a pupil - should I be worried?