tempi duri anche per un gargoyle. Tecnologie ambientali approssimative?