The cabinet that once belonged to Wallace contains nearly 2,000 butterflies, beetles, moths, shells, plants