This naughty British postcard makes no sense. Does it?