Keep directories in sync while navigating