Tortilla Jo's takeout window under renovation