Cutler, Olsen and others will wear pink on Sunday vs the Lions as part of breast cancer awareness