Louie Vito, Dancing with the Stars