ขนาดเป็น 3.1 แล้ว มันก็ยังแปลมั่วเหมือนเดิม