muted nelly furtado on conan; my defaulted on-mute captioning kept scrolling this. lol.