Coffee cigarettes and semiotics