Jeter holes out again but Swisher swishes the Yankees to yet another win over the Rays