Just imagine how many times in his life he’s told Sam ‘alright, time for bed’, how many times he carried his brother to his bed and tucked him to sleep. Even when Sam is in his twenties, this is the most natural thing for Dean to do.