No great artist sees things as they are; if they did, they’d stop being great artists