An exploding skyscraper and a 9/11 release date (in Australia) on this #TMNT poster sparked "controversy"