Suffragettes cause a stink in Parliament as film set toilets are pumped out