Clearly, something was lost in translation