An alien kilt