misprint or not?