Colbert Report's witty apology for digital cultural exclusion