"Van Gogh's poor grasp of idioms would cost him his love interest and his welcome at the Flying Dutchman Pub"  :-)