Maria Elena Boschi, Minister van grondwetsherziening en parlementsrapportage van regering Renzi