souffrance...encore...