Miami's Surf Club is set to be revived and extended, including a new hotel and residences by Richard Meier