Zoo volunteer with terminal cancer gets to say goodbye to the animals