Hockey spectator at Winter Olympics was caught on Russian television accidentally taking a picture of her own eye