MT Andy Coulson said "brilliant" after being played hacked voicemail, ex-journalist Dan Evans tells #hacking trial