Icoontjes van #Tweetlogix en #Messenger zorgen nog wel eens voor verwarring.