The Latin in me