After years of using fitness apps probably designed with men in mind, these dudes can cram it