Dear scanlators I can aaaalmost let your love for the word "nakama" pass but this is inexcusable #klutz