De prachtige lichtinval maakt weer eens iets pijnlijk duidelijk.