Sign language vs "flapping his arms around" - #Mandela memorial translator controversy: http://ab.co/1bvt7x1 #gif