Mandela ceremony interpreter was fake, made random hand movements: experts