Olga Kurylenko (Oblivion) and Elodie Yung (GI Joe 2) were also considered for #WonderWoman