[TRAD/ENTREVISTA] B.A.P en 10Asia(10+star) Revista edición de noviembre Parte 2 P: Zelo realmente ha crecido mucho en estos días. Zelo: No puedo evitar preguntarme si estoy demasiado alto. Daehyun: Honestamente, es bueno si Zelo no está como nosotros. Es igual a un modelo (risas) Zelo: Eso no es cierto, los hyungs también son muy alto. Crecí tanto que quiero esconder mi altura. Hay una imagen que tengo que expresar en el escenario, pero creo que mi imagen se arruina debido a mi altura. Me hace sentir incómodo a veces. Youngjae: Necesitamos crecer más (risas) P: Tendrán que centrarse más en la coreografía a partir de ahora. Yongguk: No fue un problema hasta "Badman" pero Zelo ha crecido tanto que es algo que tendremos que averiguar. Jongup: me estreso por Zelo ya que bailamos en la misma fila. (risas) Todo: risas Zelo: Jongup hyung tiene largos brazos y piernas por lo que no se ve corto junto a mí. P: Aparte de alturas, todos ustedes lucen más joven y más guapo que cuando debutaron. A pesar de que todos son todavía jóvenes. Youngjae: Cuando tuvimos una sesión de fotos con uniformes escolares, sentí que me veía más como un estudiante de hace 2 ~ 3 años. Tal vez sea porque tengo el pelo negro. (risas) Himchan: Tanto Yongguk y yo hemos envejecido. Normalmente me veo bien en un uniforme, así que estaba seguro, pero pensé que se veía viejo durante el rodaje. Espero que los espectadores no vayan pensado que no encajo. Estoy más preocupado porque mi pelo era rubio. Yongguk: (Mientras observa a Himchan) ¿Tengo que hacer un comentario? Sin comentarios (risas) P: (Risas) ¿Podrían decirnos de una época en que estaban felices o molestos sobre una elección reciente que hicieron? Daehyun: Yo no era capaz de practicar mucho mientras estábamos cumpliendo horarios, pero me acerque a Jongup esos días. Esa fue una buena elección que hice. Él es muy apasionado por lo que practica mucho y practicaba con él también. Es muy divertido. Jongup: Daehyun hyung tiene mucho talento para cantar notas altas y creo que así es como terminamos nuestra práctica. (risas) Daehyun: Cantamos muchas canciones durante la práctica y al final una canción de rock pesado. Los dos cantamos una canción que requieren una gran cantidad de gritos y no volvemos a nuestro dormitorio hasta quedar sin voz. Cuando hacemos eso, se siente como que hemos practicado lo suficiente. Bien podríamos practicar con nuestras voces. (risas) P: OMG, que los obligas a practicar hasta quedar sin voz? Himchan: Recientemente realizamos una canción llamada "Excuse Me" en el escenario. Es una gran canción para realizar y que el público se divierta, pero me emocione demasiado y pierdo mi voz después de ella. Ah, tengo que controlarme. Youngjae: Cuando cantamos "Excuse Me", él se sobreexcita. A pesar de que es un ensayo! (risas) Yongguk: Himchan no puede controlar sus emociones muy bien. (Risas) Él no puede hacerlo por sí mismo. Todos: risas Youngjae: Himchan hyung tiene que usar una fuerte voz en su parte, pero se emociona mucho y solo grita . (risas). Himchan: Pensé que ustedes me seguirían si lo hacia. Youngjae: Aunque nosotros realicemos la canción de una manera que queremos, hay pequeñas partes de la coreografía que tenemos que hacer. Himchan hyung, sin embargo, se emociona tanto que el baila camino hacia mí, así que bailo para enfrentarlo. Después de la actuación, Yongguk hyung vino a mí y me preguntó si no sabía la coreografía. Himchan: Youngjae y yo nos emocionamos durante el ensayo y Yongguk nos preguntó: "¿No saben la coreografía?" respondimos: "No... No lo sabemos, pero nos quedamos muy contentos..." (risas ) Youngjae: Pero gracias a Himchan hyung, fuimos aplaudidos por quienes nos observaban en la práctica. Supongo que se entusiasmaron por nuestro desempeño. Ha pasado un tiempo desde que hemos sido aplaudidos durante un ensayo. P: ¿Cómo fue durante la presentación real? ¿Lo han hecho como si fuera un ensayo? Jongup: La presentación real también fue divertida, pero Youngjae hyung hizo un comentario: "Creo que el ensayo fue más divertido." Todos: (ríen mientras aplauden) Youngjae: Yo estaba muy cansado después. Habíamos esperado durante mucho tiempo y la presentación fue tarde por la noche. Himchan: Me pongo tan hiperactivo cuando realizamos esa canción que pierdo mi voz. Me arrepiento de eso. (risas) Youngjae: Pero eso era en vivo. Si no se registró, hubiera estado bien, pero si lo ven en la televisión, puede que le resulte un poco exagerado. Creo que Himchan hyung pudo estar avergonzado cuando vio la actuación. (risas) Himchan: Nos presentamos en "The Show", pero no se transmitió todavía. P: Por lo que estoy escuchando, estoy empezando a darme cuenta de que Youngjae también se pone bastante hiperactivo. (risas ) Youngjae: Nosotros tres (Himchan, Daehyun y Youngjae) somos el trío que es probable que se ponga hiperactivo en el escenario. Cuando Daehyun se emociona, se pone a cantar mis partes, así que cantamos la parte a la vez. La voz de Himchan hyung se vuelve aguda. Por otro lado, Yongguk hyung, Jongup y Zelo tienden a convertirse en nuestros pilares y nos llevan al escenario. (risas). Himchan: Jongup es realmente genial en estas situaciones. Tiende a hacer lo mejor en otras partes en lugar de la suya cuando se emociona. Youngjae: Fue durante la grabación de un vídeo musical, el era muy bueno, pero no tanto en su parte. Cuando termino su parte, que se enfrío de nuevo, le pregunté "¿Por qué eres tan diferente a cuando hace tu parte y las demás?" Y él me respondió: " Yo realmente no entiendo la letra." Todos: risas Jongup: Porque era en japonés, me pongo a pensar en mi parte antes de entrar en ella y no mi baile. Daehyun: Es lo mismo con canciones coreanas. (Risas) El se pone un poco incomodo cuando tiene que cantar. Es muy seguro en el baile, pero cuando canta, tiene que centrarse mucho en sólo cantar. Himchan: Nos centramos mucho en cantar en vivo porque hacemos un montón de conciertos. Creo que esa es la razón. Como nos centramos más en nuestras voces, dejamos de bailar. (risas) Youngjae: Pero él es muy bueno en todo momento. De una manera muy cool! P: En un programa de música por cable, a los líderes se les preguntó qué harían si ganaran un centenar de millones de dólares de publicidad, Yongguk respondió que iba a donarlos a establecimientos escolares. Zelo: Hicimos una entrevista similar como esta antes. Queríamos hacer una escuela con nuestro nombre de grupo, B.A.P. Yongguk: Había una cuenta con el dinero ahorrado para hacer una escuela en nuestro nombre. P: ¿En serio? ¿Qué pasó con ese dinero ahora? Yongguk: Lo usamos para comprar un ordenador portátil. (Todos ríen) Recaudamos mucho dinero para ese fin. Pensé en hacer de un montón de dinero y construir una escuela en nuestro nombre, pero debido al nuevo álbum y viajar, lo usamos en algo personal. (risas) Jongup: Vamos a hacer nuevas grandes canciones con el portátil así que vamos a hacer más dinero rápidamente y vuelve a intentarlo! Todos: risas Yongguk: Tengo que ser honesto, yo no he empezado las nuevas canciones en él, excepto juegos(risas) Tenemos que empezar pronto. Jongup: Tan pronto como terminemos ese juego! Himcha: Ese juego no tiene fin. Youngjae: Es un juego que Yongguk hyung jugaba hace mucho tiempo. Era adicto a el y ahora también. Yongguk hyung dijo que cuando se compra la computadora portátil, sólo tendrá que descargar un juego y Himchan hyung le dijo: "Si descarga este juego, nunca vas a hacer otra canción." Himchan: Una vez le dije "Si encuentras que falta ese juego, ten en cuenta que es el sospechoso soy yo." Y Yongguk respondió: "(imita la voz) dime eso después de haber descubierto mi contraseña." Todos: risas P: ¿Qué es exactamente ese juego? Yongguk: Es un juego en el que debes convierte en el entrenador/director de un equipo de fútbol. Porque me gusta trabajar mucho afuera. Pero yo no me muevo (risas) Acabas de hacer un plan y la computadora lo hace por ti. Una vez que me canso de el, voy a empezar a trabajar en la composición. Creo que utilizar el dinero ahorrado para un ordenador portátil fue una buena opción. (risas) P: ¿Qué pasa con el maknae, Zelo? ¿Ha realizado una buena elección? Zelo: No es una opción, pero tengo una muy buena costumbre de hacer notas en mi iPod, sobre todo cuando estamos en movimiento en los coches. Solo escribo lo que me viene a la mente cuando paso por un paisaje, fotografía, o simplemente los coches que pasan y se hace muy buenos temas de que hablar. Los sentimientos que sentí entonces vuelven a mí, pensando: "Esos hechos ocurrieron..." Himchan: Suelo hacer lo mismo que hace Zelo. Anoto una muy buena frase o palabras que me llegó al corazón. Pero cuando miro hacia atrás en ellas, se me pone la piel de gallina entonces lo borro al final. (risas) P: Zelo pasa más tiempo con los hyungs que con amigos de su edad. ¿Te sientes agobiado por los Hyungs o tienes que tener cuidado con tu comportamiento debido a esto? Youngjae: Zelo es del tipo que expresar sus sentimientos. Trato de mostrarme como un mejor hyung debido a eso, pero su personalidad cambió. Llegó a ser más obediente y comprensivo por lo que sólo actúo cómodamente a su alrededor. Himchan: Cuando Youngjae bromeó un poco con Zelo, el utilizaba sus expresiones para mostrar sus sentimientos de forma inmediata, pero hoy en día, sólo bromea enseguida. Yo estaba perplejo y pensé. "Woah, qué tipo de situación es la siguiente?" Todos: risas Youngjae: Nuestras posiciones han cambiado.Zelo: En el buen sentido, entendí. En una mala manera, me volví más astuto. (risas) P : ¿Es esto lo que "Maknae On Top" es? Zelo: No, es sólo algo que he aprendido de los hyungs. Himchan: Me gusta mas el Zelo actual. Daehyun: Dice que piensa que él aprendió de los hyungs. Euheuheu. Todos: risas Youngjae: Eso no es realmente lo que estaba diciendo. Daehyun, Himchan hyung, y yo en realidad mandábamos a los más pequeños para los pequeños favores muchas veces. (por ejemplo, ¿Puedes traerme esto desde mi habitación?) (Risas ) Él obedeció y decía "¿por qué los hyungs no lo hacen ellos mismos?", pero ahora sólo lo hace por nosotros. Así que pedimos más favores. Todos: estallan en risas Zelo: Youngjae hyung no era el tipo para pedir tales favores. Youngjae: (Apuntando a Himchan y Daehyun) Ellos lo utilizaban para hacer tantas veces que he intentado no hacerlo, pero yo era el que pedía la mayoría de favores poco después. (risas) Yongguk: Mira, él lo recuerda. El hecho de que tu no eras del tipo de preguntar. (risas) Zelo: Aparte de esto, me parece lamentable que esté perdiendo la imagen de la imprudencia que sólo el maknae puede tener. A pesar de que quiero ser un maknae que actúa como el más joven,me quedo tranquilo y bajo la voz frente a la gente sin saberlo, viviendo entre los hyungs y haciendo actividades varoniles . P: Debe ser cierto que las actuaciones muy varoniles y fuertes están influyendo en ti.Zelo: Creo que sí. Me influye mucho. Himchan: Pero él actúa más como un maknae de vez en cuando estamos solos. Se quedaba en silencio delante de nosotros en esos entonces. Daehyun: Cuando le pedimos que haga algo por nosotros, solía simplemente hacerlo sin decir nada. Hoy en día, se pregunta "¿qué vas a hacer por mí si lo hago?" Mientras sonriendo alegremente y hace bromas. Todos: risas P: Durante esta entrevista, creemos que el Zelo de 18 años tiene muchos pensamientos profundos y esta creciendo bastante bien gracias a los hyungs. Pero incluso el más antiguo hyung sigue siendo de 24 , muy joven. Recuerdo que en abril pasado, Yongguk publico en su twitter: "Creo que todavía soy muy joven y tengo un largo camino por recorrer para hablar de la juventud a través de la música", y ya hemos escuchado a Zelo de crecer , vamos al pedir al mas grande. ¿Qué es la juventud? Yongguk: ¿Estás hablando de la juventud que estoy pensando ahora? Realmente no lo sé. El tiempo que hice ese tweet fue cuando me iba a componer una canción sobre "la juventud en los años 20", pero lo dejé. (Risas ) Después de que compuse, parecía como si se tratara de una película, no es mi vida, así que lo dejé. Es un concepto demasiado amplio y grande para mí hablar de ello. Y porque creo que sólo soy un joven tratando de convertirse en un joven de los años 20 en lugar de ser realmente un joven de los años 20, no estoy seguro de lo que es la juventud. Creo que soy demasiado joven para definir y decirle exactamente lo que la juventud es. P: Creo que serás capaz de definir el término cuando se está en los 30 y recordando el pasado. Yongguk: Tienes razón. Eso es exactamente lo que siento. Nunca sabré lo que es hasta después de que haya pasado el tiempo. (risas) ©bapyessir.com #Danbi trad. esp: B.A.P Argentina cred. img: BangzeloDAY